Un volano è il proiettile leggero usato nel badminton. Ha una base arrotondata in sughero o sintetica e una gonna di piume o plastica, che lo fa rallentare rapidamente e volare con un orientamento stabile, con il muso in avanti. In un robot per badminton, il volano è l'oggetto che la macchina deve rilevare, immagazzinare, alimentare e lanciare in modo costante.
Nei sistemi cyber-fisici, questa costanza è importante. Se i sensori interpretano male il volano, oppure se motori e alimentatori lo consegnano in modo irregolare, l'intero processo automatizzato diventa inaffidabile. Il termine non è un primitivo di sicurezza, ma compare nella robotica e nei dispositivi di allenamento come bersaglio controllato dell'automazione. I difensori si preoccupano di rilevamento accurato, attuazione prevedibile e progettazione resistente agli inceppamenti, mentre gli aggressori potrebbero sfruttare una scarsa calibrazione o manomissioni fisiche per interrompere il comportamento della macchina.