A global surge in pre-infected Android streaming devices has unleashed a record-breaking botnet, exposing homes and businesses to cybercriminal control.