How a hacker’s ingenuity-and a batch of bargain actuators-brought a 128-segment kinetic mirror to life.