Generative AI is pushing infrastructure toward denser, pricier racks, and that pressure is making some enterprises rethink whether every model belongs in hyperscale cloud.