A security update for ASUS Business Manager is a reminder that the software used to control business PCs can carry more operational risk than its plain appearance suggests.