A Sega Genesis experiment involving vinyl records is quirky on its face, but it also hints at how legacy systems can be coaxed into accepting data in unusual ways.