A new browser feature can block most YouTube video ads, showing how much control a browser can exert over what users actually see on the web.