A shareholder class action against Microsoft turns a familiar tech story into a stricter one: how cloud and AI claims are priced, tested, and trusted.