A historical look at 18th-century secrecy shows that the hardest part of cryptography has always been the same: keeping meaning safe while moving information through an untrusted world.