A scope-control failure in a plugin catalog shows how a familiar namespace can lend outsider code the look of an official integration.