A Munich court debate over AI-generated falsehoods spotlights a growing problem in answer engines: once a system writes the response, liability gets harder to map.