U.S. officials named First VPN Service and two individuals in a sanctions action tied to alleged support for ransomware actors and other cybercriminal activity.