A legal dispute over AI-generated documents is a reminder that consumer chatbot logs can behave less like private notes and more like ordinary records when privilege is tested in court.