The Pixel Tablet’s removal from Google’s store is a product change, but it also reminds buyers that availability, support, and long-term trust are never the same thing.