A new DIY audio guide puts a familiar object under the microscope: a loudspeaker is easy to use, but surprisingly hard to make well from scratch.