Beelzebub’s new funding round puts deception-oriented security back in the spotlight, with plans to grow its research team and expand into Rome and San Francisco.