In company vehicles, a dash cam can look like a simple safety tool, but the real risk sits in the data lifecycle: capture, access, retention, and sharing.