The arrest of two former Italian intelligence agents in Rome points to a classic counterintelligence problem: when trust, access, and foreign interest overlap, the damage can begin long before any server is touched.