Educational digital twins promise sharper learning support, but the same data model can blur the line between help, inference, and quiet algorithmic steering.