Behind the panic about Gen Z’s “impoverished vocabulary” lies a radical linguistic transformation fueled by screens and social codes.