A digital wallet with multi-currency accounts, physical and virtual cards, and business tools can simplify finance - but it also concentrates trust in one app and one set of access controls.