A fume-control enclosure for resin 3D printing shows how even maker hardware can hinge on controlling what escapes into the room, not just what gets printed.