AI crawlers and agentic bots can blur the line between audience and automation, turning marketing dashboards into a measurement trap.