As the digital euro moves deeper into the legislative phase, the real fight is shifting from slogans about sovereignty to hard questions about payment architecture, bank costs, and platform dependence.