A mass shutdown of self-driving taxis in Wuhan exposes the deep-rooted vulnerabilities and political tensions behind the autonomous vehicle revolution.