When nostalgia meets modern hacking, even 1980s Macs get a WiFi upgrade-on a microcontroller the size of a coin.