The real divide is not just price, but how much security, speed, and feature depth a VPN service is willing to put behind a mobile app.