A directory traversal zero-day in Apex One’s on-premise server shows why the control plane of endpoint security deserves the same scrutiny as the endpoints it protects.