UK startup Tracebit lands $20M to weaponize decoys and expose cybercriminals prowling modern cloud environments.