South Africa’s financial giant reels after a three-week cyber onslaught exposes over a terabyte of sensitive data.