Despite bipartisan backing, President Trump’s nominee to lead America’s top cyber and signals agencies faces an unusual Senate battle over experience and wartime readiness.