The update gives users more direct control over saved history and personalized recommendations across two of Google’s most-used consumer services.