Data-driven insights are turning traditional sales strategies on their head, pushing companies to sell smarter, not just harder.