Infamous Qilin gang claims responsibility for Rio supermarket breach, raising fresh alarms about the vulnerability of retail chains to ransomware.