A ransomware incident targeting fatbrands.com highlights the growing risks facing the restaurant industry’s digital backbone.