Google’s latest Android security updates raise the stakes for thieves and give users greater power to protect their devices.