The Lunar Gateway and Orion expose a familiar problem in modern infrastructure: contributing critical components is not the same as controlling the architecture.
A brief Hackaday Links mention points to something larger: Artemis II was described as a demonstration flight for the architecture NASA intends to use on future lunar missions.
NASA astronauts encounter a familiar tech headache in deep space as Microsoft Outlook malfunctions aboard Orion.