The company’s Vertica sale is a clean portfolio shift, but it also reveals where enterprise software is heading: toward AI-driven information management, tighter security controls, and fewer standalone analytics bets.