A new Claroty and Frenos partnership points to a growing industrial focus on testing whether controls actually hold against realistic attack paths, without putting live production at risk.