A new partnership between GDIT and NightDragon is less about splashy innovation than about the hard problem of moving commercial security and AI tools into tightly controlled government environments.