A fresh government warning turns attention to an old blind spot: exposed and poorly managed routers can become the easiest way into sensitive networks.