A little-known Chinese hacking group uses mainstream cloud services and a swarm of custom backdoors to infiltrate Mongolian government networks.