A closer look at how memes, slang, and idol figures can turn misogynistic talk into a durable online culture rather than a passing outburst.