After years of user frustration, Microsoft unveils sweeping changes to Windows Update, promising fewer interruptions and more control.