A major breach at a Monterrey utility reveals how generative AI is accelerating attacks on critical infrastructure-no genius required.