Italian-led NATO operation tracks the Russian Krasnodar submarine, exposing the high-stakes game of cat and mouse playing out under Mediterranean waves.