A covert crackdown reveals the inner workings of a global Spanish-language manga piracy hub, exposing hidden crypto stashes and raising alarms over minors exposed to explicit ads.