A teardown of a bargain tire pressure gauge reveals the surprising sophistication hiding in your glovebox.