A high-profile Emirati hotel faces digital extortion as cybercriminals target the hospitality industry’s weakest links.