New law redraws the boundaries of liability and compensation for public officials, aiming to break bureaucratic paralysis and overhaul accountability.